創世記 50:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ また戦車と騎兵も彼と共に上ったので、その行列はたいそう盛んであった。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ また戦車と騎兵も彼と共に上ったので、その行列はたいそう盛んであった。

リビングバイブル

⁹ たくさんの戦車と騎兵が護衛にあたって同行したので、盛大な行列となりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ また戦車も騎兵も共に上って行ったので、それはまことに盛大な行列となった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ そのグループは家族勢ぞろいで、かなりの人数になった。そして、彼らの護衛のために馬車に乗った護衛隊も一緒にその地に向かった。

聖書 口語訳

⁹ また戦車と騎兵も彼と共に上ったので、その行列はたいそう盛んであった。

創世記 50:9 相互参照

創世記 41:43

自分の第二の車に彼を乗せ、「ひざまずけ」とその前に呼ばわらせ、こうして彼をエジプト全国のつかさとした。

創世記 46:29

ヨセフは車を整えて、父イスラエルを迎えるためにゴセンに上り、父に会い、そのくびを抱き、くびをかかえて久しく泣いた。

創世記 50:10

彼らはヨルダンの向こうのアタデの打ち場に行き着いて、そこで大いに嘆き、非常に悲しんだ。そしてヨセフは七日の間父のために嘆いた。

創世記 50:8

ヨセフの全家とその兄弟たち及びその父の家族であった。ただ子供と羊と牛はゴセンの地に残した。

列王紀下 18:24

あなたはエジプトを頼み、戦車と騎兵を請い求めているが、わたしの主君の家来のうちの最も小さい一隊長でさえ、どうして撃退することができようか。

出エジプト記 14:17

わたしがエジプトびとの心をかたくなにするから、彼らはそのあとを追ってはいるであろう。こうしてわたしはパロとそのすべての軍勢および戦車と騎兵とを打ち破って誉を得よう。

出エジプト記 14:28

水は流れ返り、イスラエルのあとを追って海にはいった戦車と騎兵およびパロのすべての軍勢をおおい、ひとりも残らなかった。

出エジプト記 14:7

また、えり抜きの戦車六百と、エジプトのすべての戦車およびすべての指揮者たちを率いた。

雅歌 1:9

わが愛する者よ、 わたしはあなたをパロの車の雌馬になぞらえる。

使徒行伝 8:2

信仰深い人たちはステパノを葬り、彼のために胸を打って、非常に悲しんだ。